Printing problem OS X.3 and Filemaker 6.0v4

[Kwaska]

I had a problem with printing an eps logo in filemaker 6 under os x.3. This seems to be solved by updating to v4. But: now it does not want to print my text anymore (it simply stops printing. It's probably an old font that I use, because if I change it to e.g. Arial it works fine. I can also make a pdf ('save to pdf'), but then my logo is rubbish again. Does anyone have a solution for this?

I know it's an old version and probably and old issue which might have been here before. I'm sorry for that, but I could not find anything about this issue. But he, it's almost Christmas so please don't be to tough on me.