Catch 22 - conditional value list problem

[Erica2]

Okay, take a look at this file. If you press search button enter a value in the field Type/Shape and then look at the Modifier field next to it. It is meant to be a conditional value list. It does not work if I set it up as such unless I change the table for the layout to dieline usage. I need my found set to be shown on the Preview Layout which is based on the Dielines table. This means I can not show my found set there. Can someone tell me how to fix this. I can fix either problem, but can not fix both. Note: I can display a value list if I do not display related values only. Is there a relationship fix? I am not a professional so feel free to speak in laymens terms. Appreciate it.

[Erica2]

Did I mention this worked in Filemaker 5. This is part of an upgrade.