If you’re using SQL in your FM12 work, you’re in luck. Jason has released a new version of SQLexplorer that writes queries which survive field renaming.
It will also apply this abstraction to queries you simply type in there (vs ones you build with the wizard). Big step forward.
Still free and unlocked, the new version is here.