Thank you for the attached file, Comment! It works very well. What I was trying to explain about my "shortcut":
1) Table Books
2) Table Authors
Relationship: author id
In 1), many fields with values such as language, title, publishing house..... and one field, the "yes/no" in library (which could also be true/false), that I'll be needing for Table 2)
Table 2) Many fields, of which one: titles in library.
I create a value in T1: title in library (if "no", then field empty).
In T2, calculation for the field: List (T1:title in the library).
It's not elegant at all....