It really hurts me when you tell me that you don't understand my file... either I though that I was going in the right direction.
This is what I do at the moment:
In this example I have 3 films (US versions) that are related.
In image (01) I copy the ID (bottom left) to one of 5 fields (bottom right) for the 3 films. A button is activated (blue square) when the field contains text. I can then click on the button and a new window opens (02) which is the search result of all the related films. These 3 films are also related with 2 other films (2 Japanese versions), so I enter a new ID into the second field (for all 5 films), a new blue button appears, and when I click on it I get a new window (03). So in the future when I want to se related films of the US version I click on the first button, and on the second when I want to add the Japanese versions. (The Japanese versions are also related with themselves through their first field)
What I'm trying to accomplish is to get rid of the buttons, and when I enter an ID into one of the 5 fields have a text appear at the top right (01). At the moment I'm writting this text every time a relation appears, and why should I do that if I can get Filemaker to do it? The text would then have a button attached to it, and replicate the previously mentioned function.
Although I'm going in the wrong direction, I hope this explains it a bit.