This also happens with calculation fields and I've seen it in FM11. Attached is a demonstration in FM12.
The point of the calculations is to distribute the freight cost of a shipment proportionately to all items in the shipment.
As above, if you click in the calculation field or switch modes it updates.
CalcGlitch.fmp12.zip