Hello Olger,
I had thought of this solution, but it does not suit me because the values are taken in a table and can change. So I will have to opt for a different presentation than radio buttons (the problem is that I must stay in the look of existing administrative documents).
Thank you for your good suggestion.
V!ncent