I've also been looking at this and the best way to do it is to integrate your filemaker data with LDAP someway and then you can define the new LDAP server as a source in address book etc... I'd be interested if anyone had researched this further since this post or has any helpful information.
Kind Regards,
Peter