I am having this same problem with the Send Mail script step and the Mail application in Mac OS 10.3.3. The To field is incorrectly formatted even if I just put in an address only. The bug appears to be with Mail though, not Filemaker. If I change my default email client to Entourage the script works.