Below I pasted all of the calcs I've tried separated by dashed lines. The first calc is the working version with hard coded values. The remaining calcs are versions attempting to reference a fm field.
Working with hard coded values
----------------------------------------------
INSERT INTO TE_FORM8 VALUES(32408,23,'26-SEP-07','This','Is','A','Test','To','See',7,'I','Can','Insert','Data','test','Fall','St1')
----------------------------------------------
Non working calcs
----------------------------------------------
INSERT INTO TEST_IMPORT(TEST1,TEST2,TEST3) VALUES ('" & FETC-Form8 Apex Export Text::Q1 & "','" & FETC-Form8 Apex Export Text::Q2 & "','" & FETC-Form8 Apex Export Text::Q3 & "')
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
"Insert into TEST_IMPORT Values (Q1, Q2, Q3)"
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
INSERT INTO `TEST_IMPORT` ( `TEST1`) VALUES ("' & FETC-Form8 Apex Export Text::Q1 & '");
-----------------------------------------------