This is very true and we're looking into that.
This however is problematic. While ODBC is a conduit for talking to Filemaker, and implements a similar interface, each program has it's own ODBC driver which facilitates communication. The problem with ODBC is that each DB engine implements it differently, so every vendor needs to supply a driver. Filemaker supplies an ODBC driver for Windows and OS X, but there is not one for Linux.
If you have implemented this on Linux and know how to do it without the driver, I would very much like to know.
Thanks,
Micah