portal works on search detail page, not "hitlist"

[sechau]

I'm stumped... we have two CDML templates which call very similar fields from the same database (one is a small image, the other is a larger image), and the portal only works on the detail page. I don't know much about CDML, but I thought it should work since it's very similar. The only difference I see that might make a difference is that in one, the FMP-Portal is inside a FMP-Record tag? The portal isn't even being accessed.

Here's the code for the CDML page that works:

[FMP-Portal: Self|FilmNToIMG|pk_FilmNID|Relation]

[FMP-Field: Self|FilmNToIMG|pk_FilmNID|Relation::imglinkurl_disp, raw]

[/FMP-Portal]

[FMP-Portal: Self|FilmSToIMG|pk_2ndFSID|Relation]

[FMP-Field: Self|FilmSToIMG|pk_2ndFSID|Relation::imglinkurl_disp, raw]

[/FMP-Portal]

an either/or depending on what kind of record it is.

In the CDML that doesn't work, the hit list, I tried using the exact code and it doesn't work. Any ideas?