Importing without separating repeating field

[Canucks]

I have a filemaker database containing product picture with repeating field for product Item #. (one to many - 1 picture different item # ) I'm in the process of migrating the file from version 6 to 8. Instead of using the old ways to link the relationship, I wanted them in table format. So i imported my picture database into my product database table but it didn't turn out the way I wanted. The importation has made the Item # and picture a one to one relationship. How can I do it so that it doesn't separate the repeating field? I hope i am not confusing anyone.