Change to record via relationship

[scottvaughan]

I have a relationship that allows me to populate various fields based on customer name and buyer. The fields that populate are shipping address and ship via. Sometimes I need to override the auto entry. When I do this, I change the value in the linked DB, parent I think. How can I change this without changing the source DB?