If I create a report layout I can add a button or make a field a button in each entry, so that I can click on that entry in the report and go to a different view of that particular (related) entry. Is there any way to do the same thing in a table layout?

It takes 2 clicks, one in the table row, and one on a button in the header. You can't put buttons on the table rows.