The new features of table view are a nice idea, but some of it seems a bit quirky. I have a layout with many fields and when I flip to table view not all of them show up either on screen or in the modify list. In case anybody else has stumbled on this I found a work around, which is to add a new field (or several) in table view and then trash them in the modify window. When they're deleted the original locked fields that were missing suddenly appear to take their place.

Table view was always a bit quirky. Sometimes the field would show, sometimes not.