Spell Check - displays duplicate misspelled value - but not related to layout

We may have a ghost in our filemaker app! We have a simple "find" screen, where users input a word or phrase to search on. They then hit find. Near and dear is the red underline clueing the user in that the word they are searching on is misspelled.

When the folks (who are on windows) right click to select the correctly spelled suggested word, a duplicate box displays in browse mode showing the suggested word, about 2 inches below the original field. The suggested word also updates the original field. That duplicate box doesn't exist on the layout, and it does go away if you hit tab or anywhere outside of the original field with the search term.

Any idea how to prevent this ghostly 2nd box from displaying after the suggested word is selected. We're on FM11v3 -- turning off spell check isn't an option.

Pictures of the layout and the ghost attached.

Thanks