I have the same with filemaker 6 unlimited and custom web publishing, the only way I can seem to fix it is to force filemaker to quit and reload it.
I am using in on Apples new G5 Xserves and OS X 10.3. It is real problem as we use it all the time.
Cal anyone tell me if upgrading to Filemaker 7 fixes the problem?