Is there a function or technique for capturing the Custom menu selection that a user makes? That is, if a user selects from my Reports custom menu the "Admissions Audit" item, can I somehow capture that menu title in a variable? I would then pass that variable into the script called by the menu. Such could then be used to navigate to the correct layout or whatever.

You can pass a script parameter from a custom menu to the script.