According to the AS information in the FileMaker Pro folder, you CANNOT access an FMP server through AppleScript. That sucks, huh? The user must open the remote db files on her machine before running scripts that use those files. Alternatively, you can use PreFab Player to click its way through the necessary steps to open your files and then use the applescripts as you normally would.
Hope that helps
Russ