i'm having this exact same issue...
i can't assign my drives letters because i'm not on a windows operating system.
filemaker 7 server.. running on mac os x server 10.3.5 on a G5 dual 2.0 with a gig of RAM. same exact problem as described in the first post. has anybody else seen or experienced this?
i really need this fixed!
- j