I think for my problem there is no solution but maybe I've overseen something.

Is it possible to get dynamic labels in the tableview?

Why?

I'm trying to create a multilanguage solution. Almost everything is multilanguage now.

only the table views aren't.

Is there any way to control names of the labels?

Table View is a Spreadsheet like view of your file, you can soup it up a little with buttons, but it has it's limiatations.

Have you investigated the List View?

Lee

Yeah but unfortunately you can't change the size of each column separately like in tableview.

So I have to switch back to list view!

In general this would be a great feature for next FM Version.

Could also be useful in portals

I would enter this as a suggestion to FileMaker. I have suggested previously of having the ability to set aliases. The more people that suggest the better. :

thx for the hint