Hello PGageler:
No, I never got an answer and I never could look for any walkarounds due to lack of enough free time for it. So I'm still living with the issue...
Anyway I will try to restart the plugin from the server console as you said and see what happens. I'm out for vacation but as soon as I'm back, I'll tell you the results.
Thank you, we'll keep in touch.