Can you we used a fusion or other variable substitution in a formula?

[SHMUEL]

I speak with a translator,
If anyone can help me I have a question
Can you we used a fusion or other variable substitution in a formula?
Thank you
I did some test but it does not work following my example
Shmuel

Definir ( [
machaine = " f1"
] ;
 
SupprimerEspace ( 
Substituer ( Minuscule ( f1 ) ;
                                               [ "Bonjour" ; "<<l::A1>>" ] ;
                                               ["hola" ; "salut"" ] ; 
                                               ["gracias" ; "merci"] ; 
                                              ["adios" ; "bye-bye"" ] ; 
                                       
)) 
)

 

[comment]

Perhaps an example showing the input and the expected output would make this clearer.

Offhand, I see that:

1. You are defining a variable machaine - but I don't see that you use it anywhere;
2. You will never find the string "Bonjour" in a text that has been converted to lower-case.

 

 

[SHMUEL]

My need and replace a lot of words with other words
There comes a translator of words pres recorded in a language (variable) also replace other pres recorded words in another language (another variable)

imagine an excel sheet that is imported into Filemaker to which the check should have chaqu'une the topic and each record to replace a word (English) by another word (french)
Biensur Each one of the words is in a word biblioteque ($ = $ English French)

-------------------

I find a feature that seems to substitute a variable here but I do not know if these exatement I needhttp://www.briandunning.com/cf/896
 
It seems this feature fits my requirements ie replace a text with a variable I wonder if it is good for me, obviously yes but I do not understand the example
If someone can give me a small example would be really nice
Thank you

33. SubstituteValuesInText__cf (_TEXT; _searchValues; _replaceValues) full.pngfull.pngfull.pngfull.pnghalf.png    Note moyenne: 4,3 Steve Hearn, Développement CoreSolutions http://www.coresolutions.ca substituts multiples searchvalues dans le texte avec replaceValues correspondant.
 

Quote

Let(

    [        _searchString = GetValue (_searchValues; 1);

        _replaceString = GetValue (_replaceValues; 1);

        _xchgList = Substitute (_TEXT; _searchString; _replaceString);

        _countValues = ValueCount (_searchValues)

    ];

    Case (

        _countValues> 1;

        SubstituteValuesInText__cf (

            _xchgList;

            ValeursFin (_searchValues; _countValues - 1);

            ValeursFin (_replaceValues; _countValues - 1)

        );

        _xchgList

    )

)

 

 

/ *

fonction SubstituteValuesInText__cf

 

Auteur d'origine (SubstituteValues: < http://www.briandunning.com/cf/851 >)

Michael Horak, * COMMENTAIRE visuelle Réalisation

http://comment.cjb.net

 

Modifié par Steve Hearn, CoreSolutions Development Inc

7 août 2008

 

Format

SubstituteValuesInText__cf (_TEXT; _searchValues; _replaceValues)

 

Paramètres

_TEXT - une expression de texte ou champ de texte

_searchValues - toute liste de valeurs à trouver dans _TEXT retour délimité

_replaceValues - toute liste de retour de valeurs délimitées pour remplacer _searchValue avec

 

Description

Substituts multiples searchValues dans _TEXT avec les replaceValues correspondants. Les _searchValues et _replaceValues sont destinés à être une paire assortie, généralement le résultat d'une fonction de liste. Développé à l'origine pour rechercher et remplacer des chaînes définies dans un tableau.

 

Exemple

_TEXT: Ceci est un exemple de lettre de champs de fusion comme << firstName >> et << orgName >> qui sont des noms de champs conviviaux. Une table a une liste de ces domaines conviviales ainsi que leur «vrai» nom de domaine correspondant.

 

_searchValues: << firstName >> << ¶ orgName >>

 

_replaceValues: << CM__CON__Contact__102 :: prenom >> << ¶ CM__ORG__Organization__107 :: orgName >>

 

sortie: Ceci est un exemple de lettre de champs de fusion comme << CM__CON__Contact__102 :: prenom >> et << CM__ORG__Organization__107 :: orgName >> qui sont des noms de champs conviviaux. Une table a une liste de ces domaines conviviales ainsi que leur «vrai» nom de domaine correspondant.

 

* /

 

Edited February 8, 2016 by SHMUEL

[comment]

3 hours ago, SHMUEL said:

imagine an excel sheet that is imported into Filemaker to which the check should have chaqu'une the topic and each record to replace a word (English) by another word (french)

Seems very similar to:
http://fmforums.com/topic/98837-automatic-translation-with-dictionary-table/#comment-449508

Make sure to read the limitations explained there.

 

3 hours ago, SHMUEL said:

I wonder if it is good for me

Only you can answer this.

[SHMUEL]

Merci