Admin console--Help system Ip address

Hi all,

my server is behing a airport extreme router,

Port forwarding is all done, DBs are hosted no problem, everything works so far but one thing,

when opening the server admin console (hosted at home for test purposes)from the office,

In the admin console, if i click on any question mark symbol to get help, the web page fetched is the local Ip of the server(10.0.1.xxx)instead of using the Httpd domain name.

it looks like if the Java APP only gets the current ip instead of the httpd.conf domain name

any idea?

would a vhost solve this?

Regards